...MEMORIE DI ADRIANO, DI MARGUERITE YOURCENAR

Serena PnC

Posted on 15/12/2012, 18:42

.

User deleted

Marguerite Yourcenar trouva un jour cette phrase, dans la Correspondance de Flaubert : "Les dieux n'étant plus, et le Christ n'étant pas encore, il y a eu, de Cicéron à Marc, Aurèle, un moment unique où l'homme seul a été. " Et l'auteur de Mémoires d'Hadrien ajoute : " Une grande partie de ma vie allait se passer à essayer de définir, puis à peindre, cet homme seul et d'ailleurs relié à tout. " Traduit dans seize langues, salué par la presse du monde entier, Mémoires d'Hadrien n'a jamais cessé, depuis sa publication en 1951, d'entraîner de nouveaux lecteurs vers cet empereur du IIe siècle, " cet homme presque sage " qui fut, en même temps qu'un initiateur des temps nouveaux, l'un des derniers libres esprits de l'Antiquité.

Un giorno Marguerite Yourcenar trovò questa frase nella corrispondenza di Flaubert: " Non essendoci più gli dei, e non essendoci ancora il Cristo, c'è stato da Cicerone a Marco Aurelio un momento unico in cui solo l'uomo c'è stato". E l'autrice delle Memorie di Adriano aggiunge: "Buona parte della mia vita sarebbe trascorsa a cercare di definire, e poi ritrarre, quest'uomo solo e tuttavia collegato a tutto". Tradotto in sedici lingue, celebrato dalla stampa del mondo intero, Memorie di Adriano non ha mai cessato, fin dalla sua pubblicazione nel 1951, di attrarre nuovi lettori verso questo imperatore del II secolo, "quest'uomo quasi saggio che fu contemporaneamente un iniziatore dei tempi moderni e uno degli ultimi spiriti liberi dell'antichità (Traduzione di servizio)

Questo è quanto. Ma io in questo libro non ho trovato l'Adriano storico e nemmeno mi sarebbe interessato trovarlo, ci ho trovato la grandezza dell'essere umano e punto. Da brividi.